Важный жизненный урок
<a href="https://xkcd.com/400/" target="_blank"><img src="https://xkcd.ru/i/400_v1.png" border="0" alt="Важный жизненный урок"></a>
<p>
Я даже не думал, что у меня была песенка «Дровосек» из Монти Пайтон.
<p><lj-cut text="дополнительная информация">
<hr size=1 width="80%">
<p>
<p>На картинке слова «Go go power rangers!» — первые слова из заставки Американского сериала «<a href="http://powerrangers.ru/">Power rangers</a>». Вот <a href="http://youtube.com/watch?v=ANTT0VsnIyk">тут</a> короткая, а <a href="http://youtube.com/watch?v=rqmx80o0sQ0&feature=related">тут</a> полная версия песни.</p>
<p><a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8_%D0%9F%D0%B0%D0%B9%D1%82%D0%BE%D0%BD">Монти Пайтон</a> — это классика. :)</p>
<p><pre>Перевод песни «<a href="http://orangecow.org/pythonet/sketches/lumbsong.htm">Дровосек</a>» из одноимённого скетча.
<strong>Исполнитель:</strong>
Я дровосек и со мной всё о’кей,
Я сплю всю ночь и рублю весь день.
<strong>Подпевка:</strong>
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
<strong>Исполнитель:</strong>
Я рублю деревья. Я ем свой ланч.
Я хожу в туалет.
А по средам я хожу покупать
И покупаю намасленные лепёшки к чаю.
<strong>Подпевка:</strong>
Он рубит деревья. Он ест свой ланч.
Он ходит в туалет.
А по средам он ходит покупать
И покупает намасленные лепёшки к чаю.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
<strong>Исполнитель:</strong>
Я рублю деревья. Прыгаю и скачу.
Я люблю собирать гербарий.
Женскую одежду одеваю
И в барах отвисаю.
<strong>Подпевка:</strong>
Он рубит деревья. Прыгает и скачет.
Он любит собирать гербарий.
Женскую одежду одевает
И в барах отвисает.
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
<strong>Исполнитель:</strong>
Я рублю деревья. Хожу на шпильках,
ношу серёжки и бюстгальтер.
Хотел бы я быть девчонкой,
Как мой любимый Папа.
<strong>Подпевка:</strong>
Он рубит деревья. Ходит на шпильках,
Носит серёжки и бюстгальтер?!
[говорят]
Чего-чего? Хотел быть девчонкой?! О, бог мой!
Не думал, что ты так извращён! Гомосек!
[поют]
Он дровосек и с ним всё о’кей,
Он спит всю ночь и рубит весь день
Он дровосек и с ним всё о’кееееей,
Он спит всю ночь и рубит весь день.</pre></p>
</lj-cut>
Я даже не думал, что у меня была песенка «Дровосек» из Монти Пайтон.
На картинке слова «Go go power rangers!» — первые слова из заставки Американского сериала «Power rangers». Вот тут короткая, а тут полная версия песни.
Монти Пайтон — это классика. :)