Взаимность
<a href="https://xkcd.com/817/" target="_blank"><img src="https://xkcd.ru/i/817_v1.png" border="0" alt="Взаимность"></a>
<p>
Если вселенной нужен наблюдатель для того, чтобы она стала существовать, это, действительно, очень несчастная вселенная.
<p><lj-cut text="дополнительная информация">
<hr size=1 width="80%">
<p>
В оригинале используется выражение «collapse into existence». Здесь имеется в виду <a href="http://ru.wikipedia.org/wiki/Редукция_волновой_функции">редукция (или коллапс) волновой функции</a> — переход волновой функции к определённому состояниию, происходящий при её наблюдении.
</lj-cut>
Если вселенной нужен наблюдатель для того, чтобы она стала существовать, это, действительно, очень несчастная вселенная.
В оригинале используется выражение «collapse into existence». Здесь имеется в виду редукция (или коллапс) волновой функции — переход волновой функции к определённому состояниию, происходящий при её наблюдении.